Awaydays (2009) Online Subtitrat

''Awaydays'' este bazat pe romanul bestseller de Kevin Sampson. Amplasat în era post-punk din nord-vestul Angliei. Paul Carty este un puşti de 19, amuzant, inteligent şi plictisit. Mama lui a murit acum un an. El trăieşte în suburbiile clasei de mijloc cu tatăl şi sora sa. Carty lucrează ca funcţionar public debutant şi îşi cheltuie tot salariul pe concerte, cluburi, înregistrări şi fotbal. Mergând la un meci îl întâlneşte pe Elvis. El este parte a unei bande numită Pack şi care este foarte populară. Fiind mereu lo meciuri Carty rămâne impresionat de bandă şi încearcă să se alăture ei cu ajutorul lui Elvis. Ajungând parte din bandă, Carty îşi dă seama că nu e tocmai ce visa el.. Filmul prezintă povestea dură pe care o are adolescentul, dar într-un mod elegant.